使用指南

架设靶纸

注意靶纸受光均匀，避免眩光和硬阴影。靶纸必须固定牢靠、震动小，否则画面会移动，识别效果变差。

架设观靶镜

使用稳固的三脚架，摆放位置要让射击线上的震动尽可能小。将观靶镜对准靶纸黑心中央。

固定手机

在目镜上使用稳固的支架，避免目镜与相机之间漏光。用相机应用检查取景：把相机设为 1:1 画幅，不使用数码变焦。主摄像头必须正对着透过观靶镜。

启动 TargetSpotter

打开应用并选择所需项目。

靶种与口径

选择靶种和口径。枪声识别可按需启用。免费版提供 25 米慢射靶和 10 米气手枪靶。

校准对话框

校准是关键一步：应用会找到中心与环线。调整手机和观靶镜，使靶纸位于画面之内，然后点击「校准」。

• 25 米慢射与 50 米手枪（DSB 第 4 号靶）
• 10 米气手枪（DSB 第 7 号靶）
• 25 米决斗（DSB 第 10 号靶）
• 50 米小口径（DSB 第 3 号靶）
• 步枪 100 米（BDS 靶）
• 步枪 300 米（DSB 靶）

靶纸或其黑心应位于画面中央。对「25 米慢射」和「10 米气手枪」靶，5 至 6 环应完整可见；对「25 米决斗」，白色横条应可见到第 7 环。提示：你也可以不用观靶镜先试一次校准，以体会所需的取景。只要拿着手机站到靶前，找到能成功校准的最佳取景即可。

校准成功的标志是一个红圈和一个红十字正好落在黑心上。如果结果看起来不合理，请在 4 秒内点击「重新」并再次校准。如果无误，程序会自动继续。

如果程序找不到任何特征，会显示一张黑白图像。这种情况同样点击「重新」并再次校准。

射击过程中

应用通过声音和图像识别射击。枪声识别需要麦克风权限。每一发都会实时出现在虚拟靶和弹着列表中。

误报的弹孔

相机质量、光线和震动都可能造成误差。误报无法完全排除，在条件不佳时（例如户外）尤其如此。在屏幕上轻轻滑动，随时可以查看靶纸本身（real target）。

弹孔未被识别

如果算法未能识别出弹孔，最后一张相机画面会显示 6 秒。

决斗程序

决斗程序遵循 ISSF 时序：隐藏 7 秒、显示 3 秒，重复五次。一组结束后应用自动判读该组成绩。为此，靶纸最迟须在最后一次转开后 3 秒内重新可见。该组中未被识别的弹着会在列表中以问号标出。

射击时的手机

射击过程中尽量不要触碰手机——任何接触都会带动观靶镜和画面。

架设靶纸

注意靶纸受光均匀，避免眩光和硬阴影。靶纸必须固定牢靠、震动小，否则画面会移动，识别效果变差。

架设观靶镜

使用稳固的三脚架，摆放位置要让射击线上的震动尽可能小。将观靶镜对准靶纸黑心中央。

装上观靶镜相机

USB/UVC 相机套装在观靶镜的目镜上并牢固固定。必须与光轴对正，否则靶面画面会倾斜或边缘出现暗角。

把相机连到手机

用 USB-C 线连接相机与手机。相机一接上，TargetSpotter 就会自动启动，并自动把这台 USB 相机识别为画面来源，无需手动选择。手机因此可以自由移动，随手放在射击台上即可。

选用长度足够的线缆，并留意电量——相机由手机供电。

启动 TargetSpotter

打开应用并选择所需项目。

靶种与口径

选择靶种和口径。枪声识别可按需启用。免费版提供 25 米慢射靶和 10 米气手枪靶。

校准对话框

校准是关键一步：应用会找到中心与环线。调整手机和观靶镜，使靶纸位于画面之内，然后点击「校准」。

• 25 米慢射与 50 米手枪（DSB 第 4 号靶）
• 10 米气手枪（DSB 第 7 号靶）
• 25 米决斗（DSB 第 10 号靶）
• 50 米小口径（DSB 第 3 号靶）
• 步枪 100 米（BDS 靶）
• 步枪 300 米（DSB 靶）

靶纸或其黑心应位于画面中央。对「25 米慢射」和「10 米气手枪」靶，5 至 6 环应完整可见；对「25 米决斗」，白色横条应可见到第 7 环。提示：你也可以不用观靶镜先试一次校准，以体会所需的取景。只要拿着手机站到靶前，找到能成功校准的最佳取景即可。

校准成功的标志是一个红圈和一个红十字正好落在黑心上。如果结果看起来不合理，请在 4 秒内点击「重新」并再次校准。如果无误，程序会自动继续。

如果程序找不到任何特征，会显示一张黑白图像。这种情况同样点击「重新」并再次校准。

射击过程中

应用通过声音和图像识别射击。枪声识别需要麦克风权限。每一发都会实时出现在虚拟靶和弹着列表中。

误报的弹孔

相机质量、光线和震动都可能造成误差。误报无法完全排除，在条件不佳时（例如户外）尤其如此。在屏幕上轻轻滑动，随时可以查看靶纸本身（real target）。

弹孔未被识别

如果算法未能识别出弹孔，最后一张相机画面会显示 6 秒。

决斗程序

决斗程序遵循 ISSF 时序：隐藏 7 秒、显示 3 秒，重复五次。一组结束后应用自动判读该组成绩。为此，靶纸最迟须在最后一次转开后 3 秒内重新可见。该组中未被识别的弹着会在列表中以问号标出。

射击时的相机

手机可以拿在手里，它只连着一根线。但不要碰观靶镜和相机——任何震动都会让靶面画面移位。

架设靶纸

注意靶纸受光均匀，避免眩光和硬阴影。靶纸必须固定牢靠、震动小，否则画面会移动，识别效果变差。

架设 Wi-Fi 摄像头

预先配置好的 Wi-Fi 摄像头安装在靶的上方、旁边或前方，距离 2 到 3 米。调好对焦与变焦，让需要覆盖的最大靶面充满画面。

在 tec-hro.de 选购摄像头

连接 Wi-Fi

摄像头启动后，把手机连到它的 Wi-Fi。通过下面这个地址可以随时调取当前画面，用来检查或微调对准：

http://192.168.60.43:8080/snapshot.jpg

这种方式不需要观靶镜。

启动 TargetSpotter

打开应用并选择所需项目。

应用启动时会识别已连接的 Wi-Fi，并自动把摄像头选为画面来源。

靶种与口径

选择靶种和口径。枪声识别可按需启用。免费版提供 25 米慢射靶和 10 米气手枪靶。

校准对话框

校准是关键一步：应用会找到中心与环线。调整手机和观靶镜，使靶纸位于画面之内，然后点击「校准」。

• 25 米慢射与 50 米手枪（DSB 第 4 号靶）
• 10 米气手枪（DSB 第 7 号靶）
• 25 米决斗（DSB 第 10 号靶）
• 50 米小口径（DSB 第 3 号靶）
• 步枪 100 米（BDS 靶）
• 步枪 300 米（DSB 靶）

取景、对焦和变焦在架设摄像头时就已经调好，这里直接基于摄像头画面进行校准。

靶纸或其黑心应位于画面中央。对「25 米慢射」和「10 米气手枪」靶，5 至 6 环应完整可见；对「25 米决斗」，白色横条应可见到第 7 环。提示：你也可以不用观靶镜先试一次校准，以体会所需的取景。只要拿着手机站到靶前，找到能成功校准的最佳取景即可。

校准成功的标志是一个红圈和一个红十字正好落在黑心上。如果结果看起来不合理，请在 4 秒内点击「重新」并再次校准。如果无误，程序会自动继续。

如果程序找不到任何特征，会显示一张黑白图像。这种情况同样点击「重新」并再次校准。

射击过程中

应用通过声音和图像识别射击。枪声识别需要麦克风权限。每一发都会实时出现在虚拟靶和弹着列表中。

误报的弹孔

相机质量、光线和震动都可能造成误差。误报无法完全排除，在条件不佳时（例如户外）尤其如此。在屏幕上轻轻滑动，随时可以查看靶纸本身（real target）。

弹孔未被识别

如果算法未能识别出弹孔，最后一张相机画面会显示 6 秒。

决斗程序

决斗程序遵循 ISSF 时序：隐藏 7 秒、显示 3 秒，重复五次。一组结束后应用自动判读该组成绩。为此，靶纸最迟须在最后一次转开后 3 秒内重新可见。该组中未被识别的弹着会在列表中以问号标出。

射击时的摄像头

摄像头必须保持不动——校准之后不要再去调整。手机则可以自由移动、随手拿起。