01
Montare il bersaglio
Cura un’illuminazione uniforme del bersaglio ed evita riflessi o ombre dure. Il bersaglio deve essere fissato bene e senza vibrazioni, altrimenti l’immagine si sposta e il riconoscimento peggiora.
Guida
Guida
Passo dopo passo fino al tiro – per tutti e tre i metodi: telefono al cannocchiale, camera USB/UVC oppure camera Wi-Fi fissa accanto al bersaglio.
Quale metodo usi?
Ci sono tre modi per ottenere l’immagine del bersaglio. Scegli la tua configurazione: la guida mostrerà esattamente i passi che ti riguardano. Quale si addica alla tua disciplina dipende dalla distanza: il cannocchiale fino a 25 metri, la camera Wi-Fi dai 50 metri in su.
Telefono al cannocchiale
02
Montare il cannocchiale
Usa un treppiede stabile e posiziona il cannocchiale in modo da ridurre al minimo le vibrazioni sulla linea di tiro. Punta al centro della visuale del bersaglio.
03
Fissare lo smartphone
Usa un supporto stabile sull’oculare. Evita infiltrazioni di luce tra oculare e camera. Controlla l’inquadratura con l’app fotocamera: imposta il formato 1:1, senza zoom digitale. La camera principale deve guardare dritto attraverso il cannocchiale.
04
Avviare TargetSpotter
Apri l’app e scegli la disciplina desiderata.
05
Bersaglio e calibro
Scegli il tipo di bersaglio e il calibro. Il riconoscimento acustico dello sparo è facoltativo. La versione gratuita offre il bersaglio 25 m precisione e quello 10 m pistola ad aria.
06
Finestra di calibrazione
La calibrazione è il passo decisivo: l’app individua il centro e gli anelli. Orienta telefono e cannocchiale in modo che il bersaglio sia nell’immagine, poi tocca «Calibra».
- Precisione 25 metri e pistola 50 metri (bersaglio DSB n. 4)
- Pistola ad aria 10 metri (bersaglio DSB n. 7)
- Duello 25 metri (bersaglio DSB n. 10)
- Piccolo calibro 50 metri (bersaglio DSB n. 3)
- Carabina 100 metri (bersaglio BDS)
- Carabina 300 metri (bersaglio DSB)
Il bersaglio, o la sua visuale, deve stare al centro dell’immagine. Per i bersagli «25 m precisione» e «10 m pistola ad aria» gli anelli 5 e 6 devono restare interamente visibili; per «25 m duello», le barre bianche orizzontali fino all’anello 7. SUGGERIMENTO: puoi provare la calibrazione anche senza cannocchiale, per farti un’idea dell’inquadratura necessaria. Mettiti semplicemente davanti al bersaglio con lo smartphone e cerca l’inquadratura ottimale per una calibrazione riuscita.
Una calibrazione riuscita si riconosce da un cerchio rosso e una croce rossa esattamente sulla visuale. Se non sono plausibili, tocca NUOVO entro 4 s e ripeti la calibrazione. Se sono corretti, il programma prosegue automaticamente.
Se il programma non trova alcun riferimento, viene mostrata un’immagine in bianco e nero. Anche in questo caso tocca NUOVO e ripeti la calibrazione.
07
Durante il tiro
L’app riconosce i colpi dal suono e dall’immagine. Il riconoscimento acustico richiede l’accesso al microfono. Ogni colpo compare in tempo reale sul bersaglio virtuale e nell’elenco.
08
Colpi errati
La qualità della camera, l’illuminazione e le vibrazioni possono causare errori. I colpi errati non si possono escludere del tutto, soprattutto in condizioni difficili (all’aperto ecc.). Un semplice scorrimento sullo schermo mostra in ogni momento il bersaglio reale (real target).
09
Colpo non riconosciuto
Se l’algoritmo non riesce a riconoscere un colpo, l’ultima immagine della camera viene mostrata per 6 secondi.
10
Programma duello
Il programma duello segue i tempi ISSF: 7 secondi nascosto, 3 secondi visibile, ripetuto cinque volte. L’app valuta la serie automaticamente al termine. Per questo il bersaglio deve tornare visibile al massimo 3 secondi dopo l’ultima rotazione. I colpi non riconosciuti durante la serie sono contrassegnati con un punto interrogativo nell’elenco.
11
Il telefono durante il tiro
Evita di toccare lo smartphone mentre spari: ogni contatto sposta il cannocchiale e l’immagine.
Telefono con camera USB/UVC
01
Montare il bersaglio
Cura un’illuminazione uniforme del bersaglio ed evita riflessi o ombre dure. Il bersaglio deve essere fissato bene e senza vibrazioni, altrimenti l’immagine si sposta e il riconoscimento peggiora.
02
Montare il cannocchiale
Usa un treppiede stabile e posiziona il cannocchiale in modo da ridurre al minimo le vibrazioni sulla linea di tiro. Punta al centro della visuale del bersaglio.
03
Montare la camera sul cannocchiale
La camera USB/UVC si applica sull’oculare del cannocchiale e va fissata saldamente. Deve restare in asse, altrimenti l’immagine risulta inclinata o vignettata ai bordi.
04
Collegare la camera al telefono
Collega camera e telefono con un cavo USB-C. Appena la camera è collegata, TargetSpotter si avvia automaticamente. La camera USB viene riconosciuta da sé come sorgente dell’immagine e non va selezionata. Il telefono resta libero e può stare a portata di mano sul tavolo di tiro.
Usa un cavo abbastanza lungo e tieni d’occhio la batteria: la camera è alimentata dal telefono.
05
Controllare l’immagine della camera
Il modo più semplice per controllare messa a fuoco, fattore di zoom e allineamento del cannocchiale è l’app gratuita MScopes. Mostra direttamente l’immagine della camera USB, così puoi regolare con calma fuoco e inquadratura prima di avviare TargetSpotter.
06
Avviare TargetSpotter
Apri l’app e scegli la disciplina desiderata.
07
Bersaglio e calibro
Scegli il tipo di bersaglio e il calibro. Il riconoscimento acustico dello sparo è facoltativo. La versione gratuita offre il bersaglio 25 m precisione e quello 10 m pistola ad aria.
08
Finestra di calibrazione
La calibrazione è il passo decisivo: l’app individua il centro e gli anelli. Orienta telefono e cannocchiale in modo che il bersaglio sia nell’immagine, poi tocca «Calibra».
- Precisione 25 metri e pistola 50 metri (bersaglio DSB n. 4)
- Pistola ad aria 10 metri (bersaglio DSB n. 7)
- Duello 25 metri (bersaglio DSB n. 10)
- Piccolo calibro 50 metri (bersaglio DSB n. 3)
- Carabina 100 metri (bersaglio BDS)
- Carabina 300 metri (bersaglio DSB)
Il bersaglio, o la sua visuale, deve stare al centro dell’immagine. Per i bersagli «25 m precisione» e «10 m pistola ad aria» gli anelli 5 e 6 devono restare interamente visibili; per «25 m duello», le barre bianche orizzontali fino all’anello 7. SUGGERIMENTO: puoi provare la calibrazione anche senza cannocchiale, per farti un’idea dell’inquadratura necessaria. Mettiti semplicemente davanti al bersaglio con lo smartphone e cerca l’inquadratura ottimale per una calibrazione riuscita.
Una calibrazione riuscita si riconosce da un cerchio rosso e una croce rossa esattamente sulla visuale. Se non sono plausibili, tocca NUOVO entro 4 s e ripeti la calibrazione. Se sono corretti, il programma prosegue automaticamente.
Se il programma non trova alcun riferimento, viene mostrata un’immagine in bianco e nero. Anche in questo caso tocca NUOVO e ripeti la calibrazione.
09
Durante il tiro
L’app riconosce i colpi dal suono e dall’immagine. Il riconoscimento acustico richiede l’accesso al microfono. Ogni colpo compare in tempo reale sul bersaglio virtuale e nell’elenco.
10
Colpi errati
La qualità della camera, l’illuminazione e le vibrazioni possono causare errori. I colpi errati non si possono escludere del tutto, soprattutto in condizioni difficili (all’aperto ecc.). Un semplice scorrimento sullo schermo mostra in ogni momento il bersaglio reale (real target).
11
Colpo non riconosciuto
Se l’algoritmo non riesce a riconoscere un colpo, l’ultima immagine della camera viene mostrata per 6 secondi.
12
Programma duello
Il programma duello segue i tempi ISSF: 7 secondi nascosto, 3 secondi visibile, ripetuto cinque volte. L’app valuta la serie automaticamente al termine. Per questo il bersaglio deve tornare visibile al massimo 3 secondi dopo l’ultima rotazione. I colpi non riconosciuti durante la serie sono contrassegnati con un punto interrogativo nell’elenco.
13
La camera mentre spari
Il telefono puoi prenderlo in mano, è collegato solo dal cavo. Non toccare invece cannocchiale e camera: ogni urto sposta l’immagine del bersaglio.
Telefono con camera Wi-Fi
01
Montare il bersaglio
Cura un’illuminazione uniforme del bersaglio ed evita riflessi o ombre dure. Il bersaglio deve essere fissato bene e senza vibrazioni, altrimenti l’immagine si sposta e il riconoscimento peggiora.
02
Installare la camera Wi-Fi
La camera Wi-Fi preconfigurata si posiziona sopra, accanto o davanti al bersaglio, a una distanza di 2-3 metri. Regola messa a fuoco e zoom in modo che il bersaglio più grande da seguire riempia l’inquadratura.
Acquistare la camera su tec-hro.de
03
Collegarsi al Wi-Fi
Appena la camera è in funzione, collega il telefono alla sua rete Wi-Fi. A questo indirizzo puoi richiamare in qualsiasi momento un’immagine attuale della camera per controllare o correggere l’allineamento:
http://192.168.60.43:8080/snapshot.jpg
Questo metodo non richiede il cannocchiale.
04
Avviare TargetSpotter
Apri l’app e scegli la disciplina desiderata.
All’avvio l’app riconosce la rete Wi-Fi collegata e seleziona automaticamente la camera come sorgente dell’immagine.
05
Bersaglio e calibro
Scegli il tipo di bersaglio e il calibro. Il riconoscimento acustico dello sparo è facoltativo. La versione gratuita offre il bersaglio 25 m precisione e quello 10 m pistola ad aria.
06
Finestra di calibrazione
La calibrazione è il passo decisivo: l’app individua il centro e gli anelli. Orienta telefono e cannocchiale in modo che il bersaglio sia nell’immagine, poi tocca «Calibra».
- Precisione 25 metri e pistola 50 metri (bersaglio DSB n. 4)
- Pistola ad aria 10 metri (bersaglio DSB n. 7)
- Duello 25 metri (bersaglio DSB n. 10)
- Piccolo calibro 50 metri (bersaglio DSB n. 3)
- Carabina 100 metri (bersaglio BDS)
- Carabina 300 metri (bersaglio DSB)
Inquadratura, fuoco e zoom li hai già impostati installando la camera: qui tari direttamente sull’immagine della camera.
Il bersaglio, o la sua visuale, deve stare al centro dell’immagine. Per i bersagli «25 m precisione» e «10 m pistola ad aria» gli anelli 5 e 6 devono restare interamente visibili; per «25 m duello», le barre bianche orizzontali fino all’anello 7. SUGGERIMENTO: puoi provare la calibrazione anche senza cannocchiale, per farti un’idea dell’inquadratura necessaria. Mettiti semplicemente davanti al bersaglio con lo smartphone e cerca l’inquadratura ottimale per una calibrazione riuscita.
Una calibrazione riuscita si riconosce da un cerchio rosso e una croce rossa esattamente sulla visuale. Se non sono plausibili, tocca NUOVO entro 4 s e ripeti la calibrazione. Se sono corretti, il programma prosegue automaticamente.
Se il programma non trova alcun riferimento, viene mostrata un’immagine in bianco e nero. Anche in questo caso tocca NUOVO e ripeti la calibrazione.
07
Durante il tiro
L’app riconosce i colpi dal suono e dall’immagine. Il riconoscimento acustico richiede l’accesso al microfono. Ogni colpo compare in tempo reale sul bersaglio virtuale e nell’elenco.
08
Colpi errati
La qualità della camera, l’illuminazione e le vibrazioni possono causare errori. I colpi errati non si possono escludere del tutto, soprattutto in condizioni difficili (all’aperto ecc.). Un semplice scorrimento sullo schermo mostra in ogni momento il bersaglio reale (real target).
09
Colpo non riconosciuto
Se l’algoritmo non riesce a riconoscere un colpo, l’ultima immagine della camera viene mostrata per 6 secondi.
10
Programma duello
Il programma duello segue i tempi ISSF: 7 secondi nascosto, 3 secondi visibile, ripetuto cinque volte. L’app valuta la serie automaticamente al termine. Per questo il bersaglio deve tornare visibile al massimo 3 secondi dopo l’ultima rotazione. I colpi non riconosciuti durante la serie sono contrassegnati con un punto interrogativo nell’elenco.
11
La camera mentre spari
La camera deve restare ferma: dopo la taratura non spostarla più. Il telefono invece puoi muoverlo e prenderlo in mano liberamente.
Nota sulla compatibilità
TargetSpotter riconosce i colpi dall’immagine del tuo smartphone, di una camera da cannocchiale o di una camera Wi-Fi. La qualità del riconoscimento dipende molto dallo smartphone, dal supporto della camera, dal cannocchiale e dalle condizioni di luce. L’app non richiede però uno smartphone di fascia alta. Prova prima la compatibilità della tua configurazione con la versione gratuita, prima di sottoscrivere l’abbonamento annuale. Non è possibile garantire il funzionamento con qualsiasi modello di smartphone o di cannocchiale.